お見積りは無料です。次のフォームにご記入いただくか、メールで直接お気軽にお問い合わせください。 無料のプロジェクト分析

Word Connection では翻訳対象文書に含まれる合計文字数またはワード数を計算することにより、プロジェクトの規模を分析できます。プロジェクトを分析することにより、どのくらいの納期で作業が可能か、またどのくらいの人数が必要かなど、コストも分析できます。

プロジェクト分析に関与する役割

翻訳者を選択します。プロジェクトの分析段階ではまず望ましい翻訳者や翻訳チームの選出を行います。それぞのプロジェクトにもっとも適切な翻訳者とチームを配置するのがまずプロジェクトの第一歩です。

すべての翻訳者はネイティブスピーカーです。大学以上の学位を有しているか、翻訳の修士を取得している翻訳者を多く採用しています。それぞれの翻訳者は財務、マーケティング、法律、エンジニアリングなど、それぞれの特異分野を有しています。

プロジェクトマネージャーは大きなプロジェクトを管理するのに欠かせない役割です。時間、人材、予算などをくまなく管理します。プロジェクトマネージャーは翻訳者、校正者、編集者、QAチェッカーなどローカライゼーションプロジェクトに必要な人員を管理する大切な役割を負っています。

言語のコンビネーションによっては計画の立て方が大きくプロジェクトの成功にかかわってくる場合があります。

プロジェクトマネージャーはプロジェクトのスケジュールを組み、翻訳者選定とファイルの割り当てを行う舵取りの役目を果たします。

校正者は最終納品前にすべての文に間違いがないかを確認する重要な役割を担っています。Word Connection のすべての校正者は翻訳や編集の経験が豊富なネイティブスピーカーです。品質の確保や維持と内容の一貫性には欠かせない大切な役割です。

編集者は全体的な仕上がりの微調整を行います。

それぞれのプロジェクトにはそれぞれの性質に合わせたコーディネートが必要です。プロジェクトのお見積りにはぜひ無料の分析をご利用ください。 メールでお問い合わせください:

名前(必須)

件名

メール(必須)

電話:

ご依頼の内容

コメント