• A propos

Bienvenue

Créée par Kaori et James Myatt,  la société Word Connection est basée à Bassussary,  en France.

Nous avons constitué une équipe de linguistes professionnels spécialisés dont les compétences, la culture et l’expérience nous permettent d’offrir des services de traduction sur-mesure, dans des secteurs d’activité divers : banque et finance, industrie, technique, IT/Logiciel, marketing et  commerce, tourisme, juridique, gaming..

Nos bureaux, en France et au Japon, sont équipés d’outils de traduction et de management de projet performants, sans cesse actualisés. Grâce à une équipe de traducteurs spécialisés et de chefs de projets expérimentés, réactifs, nous assistons dans leurs projets petites et grandes entreprises, institutions gouvernementales, acteurs industriels, entreprises de traduction, clients individuels.

Nous sommes fiers de contribuer à la formation de futurs professionnels de la traduction en accueillant en stage dans notre entreprise des étudiants diplômés : nous proposons notamment un programme de mentorat en partenariat avec l’Université d’East Anglia au Royaume-Uni.

 

Si Word Connection a acquis une renommée internationale par la qualité de ses traductions en japonais, dont elle a fait sa spécialisation, elle propose également ses services de traduction dans une très large sélection d’autres combinaisons linguistiques.

Nos partenaires

L’industrie de la traduction est un secteur très dynamique, en perpétuelle évolution.  Nous sommes en permanence à l’écoute, à la recherche de solutions et techniques innovantes favorisant autant la qualité de nos traductions que l’efficacité de nos chefs de projets. Nous participons régulièrement à des conférences, dans le monde entier : nous évoluons ainsi en étroite collaboration avec les spécialistes linguistiques et acteurs majeurs du secteur de la traduction professionnelle, bénéficiant aussi de leur expertise.  Nous avons ainsi accès aux informations les plus récentes sur les idées et concepts émergents, les  innovations technologiques, les problématiques.  Ces événements sont également l’occasion d’établir et de renforcer  les relations avec nos pairs.

Word Connection est membre des associations de l’Industrie de la Langue suivantes :
GALA – The Globalisation & Localization Association
ELIA – European Language Industry Association
JTF – Japanese Translation Federation

Japanese Translation Federation

Le festival annuel de la Fédération Japonaise des Traducteurs (JTF), à Yokohama, est un événement international majeur pour les professionnels de la traduction. Nous  sommes fiers d’avoir été conviés à ce meeting incontournable, où nous aurons l’honneur d’intervenir au cours de la conférence.
I-jet International Japanese-English Translation Conference
Durant plusieurs années, nous avons eu le plaisir de sponsoriser la conférence I-jet . Organisée pour la première fois en 1990 par l’Association des Traducteurs Japonais (JAT), dont elle est devenue l’événement phare, cette conférence annuelle permet aux professionnels de la traduction d’échanger leur expertise.

GALA

The Globalization and Localization Association (GALA) est la plus importante association commerciale à but non lucratif de l’industrie de la langue.

A l’occasion du tout prochain meeting organisé au Japon par la JTF notre directrice, Kaori Myatt, représentera GALA :  elle donnera une conférence en japonais, démontrant ainsi le rôle joué par l’association grâce à l’échange des connaissances et au support relationnel apporté aux entreprises désireuses de développer leur activité dans l’industrie de la traduction.

Inspirée par le succès qu’a connu le Meet-Up de l’hiver dernier, Word Connection est très motivée pour convier à nouveau les membres de GALA au prochain événement de networking, tout aussi prometteur. Rendez-vous est donné en Janvier 2020 !

Nous sommes ravis d’inviter les directeurs des sociétés de traduction à se joindre à nous, dans un environnement de rêve, pour goûter le charme alpin d’une soirée “après-ski” conviviale et décontractée..

Strateski

Strateski , c’est une non-conférence imaginée, organisée et hébergée par  Word Connection . Un concept original, un événement informel, qui accueille tous les directeurs et cadres d’agences et sociétés de traductions. Ce projet permet à chaque participant de discuter de problématiques commerciales, techniques, humaines et de renforcer son réseau relationnel dans un environnement informel et chaleureux, à l’écart des contraintes quotidiennes.

Strateski 2020

OFFRES DE STAGES ET MENTORAT ETUDIANT

Depuis quelques années déjà, nous travaillons en collaboration avec l’Université d’East Anglia, au Royaume-Uni. Nous réalisons entre autres les évaluations des  étudiants dans le cadre de leurs Masters en traduction.  Notre programme de mentorat étudiant  ouvre des opportunités de stages en entreprise aux étudiants de 3 universités renommées du Royaume-Uni. Des conventions de stage sont proposées à des étudiants en dernière année de Master en Traduction.

Cette année, nous avons eu le plaisir d’accueillir une étudiante de l’Université de Durham, l’une des plus anciennes universités du monde !
Notre équipe de chefs de projets est toujours heureuse d’aider les nouveaux étudiants à faire leurs premiers pas dans le métier de la traduction et du management de projets.  C’est avec plaisir et professionnalisme que nous mettons nos compétences et notre expérience au service de ces futurs traducteurs !

X